عندما نعشق

انشر هذا الموضوع على فيس بوكTweet

يـــا الهي عندما نعشق ماذا يعترينا؟
ماالذي يحدث في داخلنا؟
ماالذي يكسر فينا؟

كيف نرتد الى طور الطفوله
كيف تغدو قطرة الماء محيطا
ويصير النخل اعلى
مياه البحر احلى
وتصير الشمس اسوارا من الماس ثمينا
حين نغدو عاشقينا..


ياالهي..عندما يضربنا الحب على غير انتظار
ماالذي يذهب منا؟
ماالذي يولد فينا؟
كيف نغدو كالتلاميذ الصغار
ابرياء ساذجين
اولماذا عندما تضحك محبوبتنا؟ تمطر الدنيا علينا ياسمينا
ولماذا عندما تبكي على ركبتينا
يصبح العالم عصفورا حزينا

ياالهي ..مايسمى ذلك الحب الذي ظل قرونا وقرونا
يقتل القتلى ويحتل الحصونا
ويذل الااقوياء القادرينا،
ويذيب البسطاء الطيبينا

كيف يغدو شعر من نهوى سريرا من ذهب؟
وفم المحبوب خمرا وعنب
كيف نمشي وسط النار ونتلذذ بالوان اللهب

كيف نغدو(عندما نعشق)اسرى
بعدما كنا ملوكا فاتحينا

ماذا نسمي ذلك الحب الذي يغدو كالسكاكين فينا
انسميه صداعا؟
ام نسميه جنونا

كيف يغدو الكون في ثانية واحة خضراء
او ركنا حنونا
حين نغدو عاشقينا

ياالهي..ماالذي يحدث في منطقنا،
ماالذي يحدث فينا
كيف تغدو لحظة الشوق سنينا،
ويصير الوهم في الحب يقينا

كيف تختل اسابيع السنه،
كيف يلغي الحب كل الازمنه

فيصير الصيف يأتي في الشتاء
والورود تنمو في بساتين السماء
حين نغدو عاشقينا


ياالهي كيف نستسلم للحب
ونعطيه مفاتيح الامان
واليه نحمل الشمع وعطر الزعفران

كيف نسعى لحماه قابلينا
كل ما يفعل فينا
كل ما يفعل فينا
حين نغدو عاشقينا

نزار قباني


O my God, when love what we are going through?
What happens in us?
What am break us?

How'll fall back to the infancy
How to become a drop of ocean water
And become a palm top
Sea water sweeter
The walls of the sun becomes a valuable diamond
When we become Ahqina ..


Lordy .. hit us when love is waiting
What am gone from us?
What am born in us?
How do we become young Kaltlamiv
Innocent naive
Aoulmama laugh when Mahbubtna? Rain when we Yasmina
Why when you cry on Rkptina
The world becomes a sparrow sad

My goodness .. that the so-called love, which has been for centuries and centuries
Kill the dead and occupies Alhsona
And humiliate Alqoia Akadirina,
And melting the ordinary Ataibina

How to become poetry of Wen Wei Po beds of gold?
Mouth beloved wine and grapes
How to walk the fire and flames can still enjoy colors

How do we become (when love) prisoners
After we were kings Vathina

What do we call that love which becomes a utensil us
Ansmih headache?
Or call it madness

How to become the universe in seconds, a green oasis
Pillar or compassionate
When we become Ahqina

My goodness .. what happens in our logic,
What happens in us
How it becomes a moment of longing Snina,
Becomes and the illusion of love for sure

How disrupted weeks of the year,
How to eliminate the love of all times

Faiser summer comes in the winter
And flowers grow in the gardens of heaven
When we become Ahqina


Lordy how to give love
And give out your security keys
And hold him wax and fragrance Saffron

How do we seek to Hama Kablina
Doing everything in us
Doing everything in us
When we become Ahqina

Nizar Qabbani

مشاركة على فيس بوك