انا مثقف: خرجت من جنبه

المرأة خرجت من الرجل، لا من رأسه لكي تتحكم فيه، ولا من
قدميه لكي توقعه، وإنما من أحد جنبيه لكي تكون إلى جواره، ومن تحت ذراعيه
لكي تكون في حمايته، وبالقرب من قلبه لكي يحبه

لـ أنيس منصور

Women out of men, not from his head to control it, not from
Feet to expect, but one of his sides in order to be next to him, and under his arms
In order to be protected, and near his heart to be loved

Anis Mansour's