في الانتظار،
يُصيبُني هوس برصد
الاحتمالات الكثيرة:
ربما نسيت حقيبتها الصغيرة في القطار
،
فضاع عنواني وضاع الهاتف المحمول،
فانقطعت شهيتها وقالت:
لا نصيب له من
المطر الخفيف
وربما انشغلت بأمر طارئٍ أو رحلةٍ نحو
الجنوب
كي تزور الشمس،
واتصلت ولكن لم
تجدني في الصباح،
فقد خرجت لاشتري
غاردينيا لمسائنا
وزجاجتين من النبيذ
وربما اختلفت مع الزوج القديم
على
شئون الذكريات،
فأقسمت ألا ترى رجلاً
يُهددُها بصُنع الذكريات
وربما اصطدمت بتاكسي في الطريق إلي،
فانطفأت كواكب في مجرتها.
وما زالت تُعالج بالمهدئ والنعاس
وربما نظرت الى المرآة قبل خروجها من
نفسها،
وتحسست أجاصتين كبيرتين تُموجان
حريرها،
فتنهدت وترددت:
هل يستحق
أنوثتي أحد سواي
وربما عبرت، مصادفة،
بِحُب سابق لم
تشف منه،
فرافقته إلى العشاء
وربما ماتت،
فان الموت يعشق فجأة،
مثلي
،
وإن الموت، مثلي،
لا يحب
الانتظار
محمود درويش
مى
Waiting,
Obsession causes me to monitor
Many possibilities:
Might have forgotten her bag in the small train
,
Wiping out my address and mobile phone is lost,
Appetite was cut off and said:
Do not share his
Light rain
Perhaps preoccupied by order or an emergency trip to
South
To visit the sun,
Contacted but did not
Find me in the morning,
I went out to buy it
Gardenia to Msaina
And two bottles of wine
And perhaps a disagreement with the former husband
On
Affairs memories,
Voksmt not see a man
Threatened by making memories
Taxi and possibly hit the road to me,
Died out in Mejrtha planets.
And still dealing with Palmedi and drowsiness
Perhaps I looked at the mirror before they leave
Itself,
And sense an Ojastin large Tamojan
Harirha,
Vtnedt There were:
Is it worth
A femininity Suai
And probably passed, by chance,
Former love did not
Recovered from him,
Fraafqath to dinner
And probably died,
Death, the love of a sudden,
Gay
,
The death, like me,
Does not like
Wait
Mahmoud Darwish
Mi
مشاركة على فيس بوك
يُصيبُني هوس برصد
الاحتمالات الكثيرة:
ربما نسيت حقيبتها الصغيرة في القطار
،
فضاع عنواني وضاع الهاتف المحمول،
فانقطعت شهيتها وقالت:
لا نصيب له من
المطر الخفيف
وربما انشغلت بأمر طارئٍ أو رحلةٍ نحو
الجنوب
كي تزور الشمس،
واتصلت ولكن لم
تجدني في الصباح،
فقد خرجت لاشتري
غاردينيا لمسائنا
وزجاجتين من النبيذ
وربما اختلفت مع الزوج القديم
على
شئون الذكريات،
فأقسمت ألا ترى رجلاً
يُهددُها بصُنع الذكريات
وربما اصطدمت بتاكسي في الطريق إلي،
فانطفأت كواكب في مجرتها.
وما زالت تُعالج بالمهدئ والنعاس
وربما نظرت الى المرآة قبل خروجها من
نفسها،
وتحسست أجاصتين كبيرتين تُموجان
حريرها،
فتنهدت وترددت:
هل يستحق
أنوثتي أحد سواي
وربما عبرت، مصادفة،
بِحُب سابق لم
تشف منه،
فرافقته إلى العشاء
وربما ماتت،
فان الموت يعشق فجأة،
مثلي
،
وإن الموت، مثلي،
لا يحب
الانتظار
محمود درويش
مى
Waiting,
Obsession causes me to monitor
Many possibilities:
Might have forgotten her bag in the small train
,
Wiping out my address and mobile phone is lost,
Appetite was cut off and said:
Do not share his
Light rain
Perhaps preoccupied by order or an emergency trip to
South
To visit the sun,
Contacted but did not
Find me in the morning,
I went out to buy it
Gardenia to Msaina
And two bottles of wine
And perhaps a disagreement with the former husband
On
Affairs memories,
Voksmt not see a man
Threatened by making memories
Taxi and possibly hit the road to me,
Died out in Mejrtha planets.
And still dealing with Palmedi and drowsiness
Perhaps I looked at the mirror before they leave
Itself,
And sense an Ojastin large Tamojan
Harirha,
Vtnedt There were:
Is it worth
A femininity Suai
And probably passed, by chance,
Former love did not
Recovered from him,
Fraafqath to dinner
And probably died,
Death, the love of a sudden,
Gay
,
The death, like me,
Does not like
Wait
Mahmoud Darwish
Mi